| あ行 | あずましくない | しっくりこない、落ち着かない。 | 落ち着かないとか、のんびり出来ないとか、休めないとか、なんとなくケツのすわりの悪いときにつかいます。 | 子供を連れてレストランに行ってもあずましくない |
| か行 | かっちゃく | ひっかく | 道東では何でも引っかく事を言いますが函館方面ではスパイクが路面を引っかくことを意味するらしいです． | カサブタは痒くてもかっちゃくんでない！ |
| こちょばしい | くすぐったい | こちょこちょこちょってくすぐられた感じが出ていると思います。 | やめて！こちょばしいから！ | |
| こわい | 疲れた | つかれた！とまったく同じ意味。 | あーこわい | |
| さ行 | しわい | 硬い | 肉などが硬い場合に使います。 | この肉しわくてうまくないわ |
| た行 | だはんこく | だだをこねる | いまは余り使わないかもしれません。 | だはんこくんでない！！（怒） |
| な行 | なすび | なす | 電波少年の「なすび」なんてありますし、一富士二鷹三なすびとも言うのでこれが方言とは思いたくないですね。 | 野菜の茄子のことです。 |
| なして | どうして | なしたの？とかは、どうしたの？ですね | なしてわかんねーの？ | |
| なげる | 捨てる | ごみなどを捨てるときに使います。これも当然のように使っていますね。 | そんなもんなげちゃえ！ | |
| は行 | 〜ば | 〜を | うちの母がよく使います。 | この人ば知っているかい？ |
| はく | はめる | 手袋も履くと言います。はめるって言葉自体使いませんね。 悪い意味にしか聞こえません。 |
手袋履きなさい！ | |
| はかいく | はかどる | はかどるって意味もあるけど計量できるものがすごく消費するときに良く使います。 | 燃料はかいってしかたねーわ | |
| ばくる | 交換する | 当たり前のように使っていますね。 | お前のやつとばくるべ。 | |
| ぼっこ | 棒切れ | 五本指じゃない手袋のことも、ぼっこ手袋といいます。 | ||
| はっちゃきこく | めちゃくちゃ張り切る | これも方言ですかね？ | あんまりはっちゃきこくとスっ転ぶよ | |
| ひあさって | しあさって | アサヒの発泡酒のＣＭではじめてわかりました。 | 明日の次はひあさって | |
| ま行 | もうはや | こんなに早く | 朝の「やじうまワイド」のアナウンサーもたまに使っています． | １０月なのにもうはやクリスマスツリーが飾られています。 |
| もちょこい | くすぐったい | わたしは使ったことがありません。 | ||
| まてい | とても丁寧 | うちの母がよく使います。 | あの人の仕事はまていだ。 | |
| や行 | ||||
| ら行 | ||||
| わ行 |
有限会社小林トラクター整備工場
092-0012 北海道網走郡美幌町栄町４丁目６番地
Ｅ-ｍａｉｌ kobatora@mbd.nifty.com